美高梅注册网址 美高梅首页登录 日本导演山本萨夫:战后日本社会派电影的顶梁柱

日本导演山本萨夫:战后日本社会派电影的顶梁柱

大家还记得日本二战钜作《战争与人》三部曲吗?本片拍摄于七十年代初,全明星阵容,用约十小时讲述侵华战争,是日本史上场面最为浩大的战争片之一。作为一部由日共资助的影片,其意识形态与中国大陆基本一致。

《啊,野麦岭·新绿篇》电影剧本 文/[日本]山内久 译/思进
《啊,野麦岭·新绿篇》是日本东宝公司1982年拍摄的新影片,由剧作家山内久根据山本茂实同名小说改编,山本萨夫导演。
《新绿篇》是1979年拍摄的曾在我国公映过的《啊,野麦岭》的续集。上集主要描写日本明治

该片的导演是日本著名社会派电影导演、日共主义者山本萨夫。

《啊,野麦岭·新绿篇》电影剧本 文/[日本]山内久 译/思进
《啊,野麦岭·新绿篇》是日本东宝公司1982年拍摄的新影片,由剧作家山内久根据山本茂实同名小说改编,山本萨夫导演。
《新绿篇》是1979年拍摄的曾在我国公映过的《啊,野麦岭》的续集。上集主要描写日本明治末期缫丝女工的悲惨遭遇,由大竹忍扮演的女主人公阿峰虽然是一名优秀女工,而当她因劳累过度得了肺病后便被资本家一脚踢出门外,在回乡途中死于野麦岭。《新绿篇》的主题不同于上集,而是描写从大正末期到昭和初期,即1919年至1927年这段历史时期内制丝女工们的觉醒,她们不堪忍受凌辱,奋起举行罢工斗争,尽管后以失败告终,但妇女求解放的思想却是这部影片所要表达的重点。
《新绿篇》也是由日本着名电影艺术家山本萨夫导演的。他对拍摄续集的意图发表谈话说:“这部影片的内容在原作中曾有所描写,本来也可以用一部影片把重要的内容都包括进,这样显然篇幅将过于庞大,所以上集只集中描写明治时期女工的悲惨历史。我参加了看过上集的青年观众的座谈会,他们非常关心那些女工们后来的命运,认为应该有所反映。这次东宝公司来和我商量,要我继续担任续集的导演,我提出一个条件:要拍就得表现罢工斗争,描写女工们的骨气和觉悟提高的过程。”因此,《新绿篇》剧本曾四易其稿,日本刊物上发表的是第三稿,据说与拍出的影片个别的地方可能略有出入。
山本萨夫是日本影坛的老导演,已是七十一岁高龄。他的作品有些曾在我国上映过,如《箱根风云录》、《金环蚀》、《浮草日记》、《松川事件》、《华丽家族》、《阿西们的街》,等等。
这一剧本译自日本《剧本》杂志1982年第3期。 编者 1.诹访盆地 拂晓
在草丛中拼命逃跑的少女中谷竹,一下子绊在芦苇根上,一个踉跄摔倒在地。她挣扎着想爬起来,终因精疲力尽,脸浸在泥水里,失了知觉。
东方天空呈现出鱼肚白色,远处的山峦已经清晰可见。
中央线下行的火车在山麓奔驰,远远望宛如豆粒。 远处传来汽笛声。
阿竹微微睁开眼睛。 汽笛又一声长鸣。
阿竹探起半个身子,朝着铁路的方向望,脸上充满着绝望和悲哀。
金丸林组的缫丝领班今井丈吉从县修的公路上气喘嘘嘘地跑回来,对随后跑来的男工甲和乙说:
丈吉:再到山腰口那边看看。 男工甲:是。 丈吉:你到山岭上找。
男工乙:是。 两人越过铁路岔口,急步跑。
丈吉站在河堤上,一边喘息着一边向四外了望。当他向渐渐驶近的火车望时,不禁吃了一惊。
丈吉:阿竹!
阿竹正在从四、五十米远的河堤一侧爬上来,站在轨道中间,凝视着逐渐逼近的火车头。她没有注意到丈吉。
丈吉:阿竹! 他不顾一切地向阿竹跑。 逐渐逼近的火车头。
站在那里双目圆瞪望着火车头的阿竹。 丈吉:阿竹!!
阿竹这才觉察到丈吉的到来。但她却象条件反射似的,朝着火车头猛跑过。
丈吉:阿竹!!! 丈吉一个箭步跑过来把阿竹抱住,一同滚出路线之外。
列车飞驰而过。
两人一同滚落在河堤下面,阿竹昏厥过,丈吉双目紧闭,紧紧搂着阿竹的身体。火车的轰鸣声渐渐远,终于消失。
丈吉:阿竹……阿竹……
他亲切地摇动她的肩膀,并用挂在腰间的手巾替她擦脸上的泥水。
阿竹突然清醒过来,立即拼命挣扎,想摆脱出来,但由于被紧紧抱住,终于动弹不得。
丈吉越发表现出一副温存的面孔。 丈吉:干嘛要跑呢,啊? 阿竹:……
丈吉:依靠我不就行了吗。下回我让你成为百元女工。 阿竹:…… 丈吉:怎么样。
说完便把阿竹按倒,企图对她进行非礼。阿竹急中生智,冷不防地死命拧丈吉的睾丸。
“哎呀!”丈吉惨叫起来,使劲猛推,想摆脱开,可是摆脱不开。
拼命使劲拧的阿竹,她那两只可怕的眼睛。
丈吉把腰弯成一只虾米似的,猛然向前倒下,翻着白眼昏厥过。
阿竹飞快地爬起来,吓得心里噗咚噗咚直跳。
丈吉还是原来那种姿势,一动也不动。
死啦!阿竹吓得喘不出气来,后退了五六步,然后撒开腿就跑,没跑几步便摔倒了。她立即爬起转过身,一边哆嗦着一边往后退。
死一般的丈吉。 边跑边哭的阿竹。 2.平野村警察署,门前
值夜班的村野警察,一边打着哈欠一边推着自行车走来,对赤着脚低头不语的少女问道。
村野:怎么回事儿? 用严峻的目光注视着满脸是泥的阿竹。
村野:是逃跑的女工吗? 阿竹:我,我……杀了人啦! 村野:啊!……喂!
3.金丸林组制丝工厂的烟筒 汽笛声在早霞的天空中回荡。
片头字幕在工厂作业的衬景上不断流逝。 4.煮茧车间附近的走廊
跑步前来的男工宫田常治和久保田清司。当他们看见佐佐总务科长和村野警察板着面孔走过来时,赶紧放慢了脚步。
村野走到常治的眼前站住。 村野:你是宫田常治吗? 常治:……
5.金丸林组制丝工厂办公室 村野:别装糊涂!!
事务员三轮和清洁女工阿种心情紧张地窥视着里边那张佐佐的办公桌。
村野严厉地盯视常治。 佐佐站在他的旁边。
村野:你和中谷竹是一个村子的吧,她对你一定是无话不谈啰?
佐佐:你要是不说实话,严重的嫌疑就会落在你的身上。 常治:……
佐佐:中谷竹把抓她的今井领班弄死啦。 常治:……
佐佐:刚才她自首了,但是在什么地方,路怎么走说是记不得啦……再问她就只是哭,问题始终没搞清楚。
常治忽然脸上露出微笑。 村野:你笑什么? 常治噗嗤一声笑出声来。
村野:你说,你为什么发笑! 常治:阿竹……阿竹她是自己想死。
二人哑口无言,目不转睛地凝视着常治。 常治一边流着泪一边继续大笑。
6.缫丝车间 来回搬运茧蛹的清司,汗流浃背,肚子饿得咕噜咕噜地直叫。
小泽:到靠窗户的那半边吃早饭。 女工们一起奔向食堂,蜂拥而入。 7.食堂
有些女工一心一意地在吃饭,炊事员和另外几个女工带着惊恐的神情围着阿种。显然方才的事已经广为传播,胜代和阿安嘴里喷着饭粒,热烈地争论着。
胜代:有什么值得同情的。闹出事来我们大伙就更得受罪。现在每天已经要干十四个小时的活儿了。
阿安:可是…… 阿爱:说实在的,真够我们受的。
胜代:阿竹就是不正经,对常治眉来眼的,又勾引鬼领班。
阿安:不是那么回事儿!是鬼东西勾引阿竹。 阿留:咦?……回来啦。
男工甲扶着丈吉慢慢地走进大门。 阿留:鬼东西回来啦!
一声叫喊,女工们唿的一下都拥到窗前。 8.金丸林组工厂办公室
佐佐科长看见丈吉走了进来吓得目瞪口呆。 佐佐:今井,你是怎么搞的。
丈吉面如土色,用手捂着下身摇摇晃晃地坐下,望着佐佐无言以对。
9.金丸林组工厂缫丝车间 丈吉监督夜班缫丝。
旁白:领班今井没有受到任何责难。第一次世界大战带来了战争繁荣,制丝工业千方百计地采取措施增加生产……
旁白:在生产第一的热潮中,一个女工的悲剧和丑闻,就象一个小小的肥皂泡,很快就消失了……
正在缫丝的阿爱、阿安、阿留,另一头是胜代和阿竹。她们已经疲惫不堪,尽管痛苦非凡,但仍不顾死活地生产出规定的数量。
鬼领班象什么事都没发生过似的,大声吐喝着。
丈吉:再加一把劲,坚持一下,今晚有白薯吃。 小泽:白薯,白薯,白薯!
小泽提着食盒嚷嚷着走进来,对正在分发茧蛹的、汗流浃背的常治和清司说:
小泽:小伙子!!来,把这个分给女工! 两人开始发给每人一块。
常治把一块白薯放到阿竹的机器上。就在这一刹那,两人的视线碰到了一起。
阿竹象是想对他说什么似地凝视着,可是常治毫无表情地走了过。
阿竹的眼睛湿润了。大家马上开始吃了起来,只有她一个人眼睛发呆地继续缫丝。
领班走过,坐在旁边的胜代憋不住想奚落她几句。
胜代:心里难过吃不下,是吧? 阿竹:…… 胜代:哈……那好,我替你吃了吧。
说着拿起就吃。这时,胜代产生了一种复杂的心情,本想再狠狠地刺阿竹一下,但又觉得值得同情。

山本萨夫,1910年7月15日出生于日本鹿儿岛县鹿儿岛市。其妈妈非常喜欢看电影,经常带小山本去看电影。纵然上初中,他还常常随妈妈去看电影。因此,他喜欢上电影,可以说受了妈妈的影响。当时中学禁止学生看电影,假如被发现,就停课一周。不过山本的运气还算好,没被罚过。

他还有两个哥哥:大哥为人厚道;二哥却非常顽皮,常常欺负山本。一次,二哥放学回来,将帽子扔给山本,说:「把它放在我的书桌上!」说完就跑了。三本发现帽子里有一封信,就交给妈妈,没想到却是一封情书。事后,二哥将山本狠狠揍了一顿。这也许是山本长大后反对暴力,同情弱小的根源吧。

读高中的大哥,常带一些朋友到家里玩,其中就有后来的画家重松鹤之助和徘句诗人中村草田男等。

美高梅首页登录,这些人,许多是日共党员,对山本影响非常大。

上六年级时,山本全家搬到东京。

在初中三年级时,山本迷上了电影,尤其喜欢卓别林制片厂出品的斯登堡的《求救的人们》。尽管是无声影片、时间非常短,故事也简单,但其卓越的画面,让山本看了十几次。当然,山本也十分喜欢卓别林的电影。

让山本没想到的是,由于看电影太多了,耽搁了学业。没能进高中的山本,只好进第一早稻田高等学院就读。

期间,他接触到苏联的一些进步电影,特别是普多夫金的理论,让他着迷了。

1932年,法西斯思想逐步蔓延全日本,学校也开军训课。山本对此很反感,他和一些人讨论后以为:军训和战争有关。

最后,为了反对学校的做法,他们决定举行一次学生游艺大会。

标签:, , , , , , ,

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章

网站地图xml地图